🌟 제사보다 젯밥에 정신이 있다

속담

1. 맡은 일에는 정성을 들이지 않으면서 자기 이익을 차리는 데에만 마음을 두다.

1. BE INTERESTED IN THE RICE OFFERED RATHER THAN AN ANCESTRAL RITE: To be interested in benefits from something without doing it sincerely.

🗣️ 용례:

제사보다 젯밥에 정신이 있다더니, 민준이는 자기 일은 소홀히 하면서 프로젝트가 성공해서 포상금을 받을 일에만 관심을 둔다.
I'm more crazy about jet-bob than about ancestral rites.doony, min-jun neglects his work, but only cares about the success of the project and receives a reward.
♔ 워크숍에는 가기 귀찮은데 맛있는 거 먹을 생각을 하니까 기대돼.
I'm too lazy to go to the workshop, but i'm looking forward to eating something delicious.
♕ 제사보다 젯밥에 정신이 있다더니 딱 그 짝이구나.
You said you were more crazy about jet-bob than about ancestral rites, so you're just the same.

제사보다 젯밥에 정신이 있다: be interested in the rice offered rather than an ancestral rite,祭祀より祭祀の飯に関心がある。他人は食い寄り,s'intéresser à la nourriture offerte plutôt qu'au rite sacrificiel,estar más interesado en la comida que en el rito ancestral,يهتم بأرز الطقوس القربانية أكثر من الطقوس القربانية,,(mải cơm mình hơn cả cơm tổ tiên),(ป.ต.)มีจิตใจจดจ่อต่อข้าวที่เซ่นไหว้มากกว่าการเซ่นไหว้ ; หวังเพียงแค่ผลประโยชน์,,,心思不在拜佛而在斋饭上,

💕시작 제사보다젯밥에정신이있다 🌾끝

시작 제

제 끝

시작 사

사 끝

시작 보

보 끝

시작 다

다 끝

시작 젯

젯 끝

시작 밥

밥 끝

시작 에

에 끝

시작 정

정 끝

시작 신

신 끝

시작 이

이 끝

시작 있

있 끝

시작 다

다 끝

📚 분류

• 요일 표현하기 (13) • 직업과 진로 (130) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 인사하기 (17) • 성격 표현하기 (110) • 여가 생활 (48) • 한국 생활 (16) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 외모 표현하기 (105) • 복장 표현하기 (121) • 집안일 (41) • 물건 사기 (99) • 가족 행사-명절 (2) • 병원 이용하기 (10) • 학교생활 (208) • 여행 (98) • 요리 설명하기 (119) • 음식 주문하기 (132) • 스포츠 (88) • 취미 (103) • 공공기관 이용하기 (59) • 직장 생활 (197) • 정치 (149) • 약속하기 (4) • 초대와 방문 (28) • 언어 (160) • 지리 정보 (138) • 개인 정보 교환하기 (46) • 심리 (365)